This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '09 fra>rus jaillir du pinceau de l'artiste ...не нанесена кистью художника, а... pro closed no
- Aug 10 '09 rus>fra сочинительствo ...chez d'autres auteurs appartenant au même genre littéraire pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>rus hexalobed vase шестилопастная чаша pro closed no
- Jul 18 '09 eng>rus guilloche enamel гильошированная эмаль pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus Emergency contact relationship В экстренных ситуациях сообщить pro closed no
- May 23 '09 rus>fra la tranchée révèle в раскопе обнаружены ... pro just_closed no
4 May 19 '09 fra>rus oriel en encorbellement навесной эркер pro closed ok
- May 12 '09 rus>eng Из предосторожности he was prudent/cautios enough to ... pro closed no
4 May 12 '09 eng>rus UPDATE MEMOS инструкции по обновлению ассортимента pro closed ok
- May 4 '09 eng>rus article v. sales unit артикул VS кдиница товара pro just_closed no
- Mar 14 '09 eng>rus People to Watch надежда года pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>rus pedestrian barriers ограждения пешеходных зон pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus windy "canyons" эффект аэродинамической трубы pro closed no
- Mar 3 '09 fra>rus meilleur premier film лучший режисерский дебют pro closed no
- Feb 22 '09 eng>rus Coulis подливка pro just_closed no
4 Feb 9 '09 eng>rus engraving гравюра pro closed ok
- Feb 2 '09 fra>rus Et de 8! И 8! pro closed no
- Jan 16 '09 eng>rus Definitive Language ... стороны будут руководствоваться... pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>rus Luis Neves Луиш Невиш pro closed no
- Dec 16 '08 eng>rus Can anybody make an example of functional analogue? ...пример функциональной эквивалентности pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus the esctasies of the Pre-Raphaelites экстатические восторги прерафаэлитов pro closed no
- Nov 11 '08 eng>rus rule by moral authority vested in politicians управление как конкретными политиками, воспринимаемыми как моральный авториетет, так и ... pro closed no
- Nov 9 '08 eng>rus a cough, a sniff - чьи действия другие лица (не указываются конкретно) pro closed no
- Nov 8 '08 eng>rus thrashing hush ...осенний ветер трепал ветви деревьев, pro closed no
- Nov 8 '08 eng>rus The infusion of money makes a real difference in places [...] особо важно/заметно/ощутимо там, где (нет иного доступа к инвестициям) pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus Collecting roads маршруты объезда pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus Comprehensive Accommodation Guide ...подробную информацию дл япостояльцев pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng бронзатор self-tan pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>rus EU-Presidency Seminar ...и страной, председательствующей в ЕС pro closed no
- Oct 9 '08 eng>rus cross-border commuters маятниковые мигранты pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>rus Colour combing процарапывание pro closed no
- Sep 24 '08 eng>rus deflect or mold подавлять или искажать pro closed no
- Sep 20 '08 fra>rus дворец Buqouy-Longueval Букуа-Лонгваль pro closed no
- Sep 18 '08 fra>rus Akoété D’Almeida Акоэте д'Алмейда pro closed no
NP Sep 18 '08 fra>rus carré VIP ВИП-зона pro closed no
- Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the true way to understand art more and mo любите природу - это единственный путь к постижению искусства pro just_closed no
- Sep 15 '08 eng>rus hot mirrors фильтр, отсекающий инфракрасное излучение pro closed no
4 Aug 18 '08 eng>rus Select General Mail Out Letter выбрать "общий шаблон исходящего письма" pro closed no
- Aug 13 '08 eng>rus length of the lens включается трансфокатор pro closed no
- Jul 23 '08 fra>rus sous les ors de la République под эгидой Французской республики pro closed no
- Jul 15 '08 eng>rus Steamed press conference интернет-трансляция пресс-конференции pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>rus for both couples and families ..вы отлично отдохнете и вдвоем, и с детьми pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>rus detailed organic embossing рельефный растительный узор pro closed no
- Jun 20 '08 eng>rus Viking Викинг (город) pro closed no
- Jun 15 '08 fra>rus fleur de sel самосадочная соль pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>rus Congressional Staff аппарат Конгресса pro closed no
- Jun 8 '08 fra>rus sombrer dans l'oubli был предан забвению pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>rus Cycling Weekly "Сайклинг уикли" pro closed no
- Jun 2 '08 eng>rus recreational athletes физкультурники pro closed ok
- May 26 '08 eng>rus social host ordinances ...об ответственности за вовлечение несовершенолетних в потребление алкоголя pro closed ok
Asked | Open questions | Answered